1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
Kutsogolo kwanga kuli mulungu wamkazi.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
Mulungu wakunama mwamtendere,
monga Buddha.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
Chifukwa iye ndi munthu wolemekezeka kwambiri,
zinali zachibadwa kuti ndimamulemekeza.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
Chiuno chosowa zokhotakhota.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
Thupi lomwe limakupangitsani kudabwa
ngati ali mtsikana.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
Kodi limenelo lingakhale diso lake lachitatu
zomwe ndinaziwona pachifuwa chake?

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
Kuzizira kwambiri.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
Tonse takumana ndi zambiri,

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
koma ndine wokondwa kuti
takwanitsa kukwatirana.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
O, kulondola. Ife tiribe
nthawi zambiri m'mawa.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
Kulibwino amudzutse.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
Roxy, dzuka.
Kwacha kale.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
M'mawa wabwino.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
Good morning...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
N’chifukwa chiyani ukuoneka wokhumudwa chonchi?

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
Sikanthu.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
Ndinkangofuna kuti ndiyang'ane bwino
thupi lanu masana, Ambuye.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
Chisoni chabwino, tiyenera kukonzekera.
Ndikutsimikiza kuti aliyense ali kale kale.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
Inde.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
Mmawa wabwino, Sylphie.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Mmawa wabwino, Rudy.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
Lucy alinso ndi mphamvu lero.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
Mmawa wabwino, Lucy.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
Ngakhale ndili ndi nkhawa,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
Lucy wakhala akukula mosalekeza.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
Nthawi ya Sylphie yobereka yapita bwino,
onse amayi ndi mwana ali athanzi.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
Mwana wathu wamkazi ndi wokongola monga kale.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
Osasewera.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
Nanga n'chifukwa chiyani ali wokongola kwambiri?

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
N’kutheka kuti amatsatira mayi ake.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
Chisoni chabwino.
Zikomo, Rudy.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
Mmawa wabwino, Roxy.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
M'mawa wabwino.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
Roxy, Rudy anali bwanji usiku watha?

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
W-Chabwino, tachita zozungulira zambiri.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
Anali wodekha kwambiri.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
Pepani, sindiyenera kunena izi.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
Simukuyenera kupepesa.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
Kodi ndi choncho?

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
Inde.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
Mmawa wabwino, Norn.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
Mmawa wabwino, M'bale.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
Ndamaliza kulemba nkhani ya Ruijerd.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
Kodi mungakonde kuzifufuza?

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
Kumene.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
Ndinalemba buku kuti ndibwezeretse
mbiri ya Superd,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
koma tsopano, Norn akulemba zambiri za izo.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
Zolemba zake zikadali zovuta,
koma akugwira ntchito molimbika.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
Ndikuganiza kuti akhoza kuchita zambiri
zosangalatsa kuposa pamene ine ndinatero.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
Ndikuyembekezera kuwerenga.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Mmawa wabwino, Amayi.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
Amayi, ndi Brother.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
Miyezi ingapo pambuyo pake
kubwerera ku Sharia,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
kukumbukira Zenith
sanabwerere kwa iye.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
Pakhala kusintha pang'ono.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
Koma pakadali pano, tiyenera kutero
pitirizani kumusamalira.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
Chakudya cham'mawa! Chakudya cham'mawa!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
Yakwana nthawi ya kadzutsa!

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
Mmawa wabwino,
Big Brother ndi akazi ake!

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
Mmawa wabwino, Aisha.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
Chakudya cham'mawa chalero ndi chiyani?

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
Lero ndi wokongola kwambiri
chimodzimodzi monga nthawizonse.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
Aisha.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
Nenani bwino zomwe mukupereka.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
Tili ndi mbatata ndi Yoko
msuzi wa nyemba, amatumikira ndi mkate woyera.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
Ndipo mkaka wa akavalo wopatsa thanzi kwambiri.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
Master Rudeus, Madam Sylphiette,
Madam Roxy, m'mawa wabwino.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
Mmawa wabwino, Lilia.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
Aisha ndi Lilia akupitiriza kusamalira
-Aisha,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
Aisha ndi Lilia akupitiriza kusamalira
- bweretsani chakudya chisanazizira.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
a m'nyumba, monga momwe amachitira nthawi zonse.
- bweretsani chakudya chisanazizira.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
a m'nyumba, monga momwe amachitira nthawi zonse.
- Chabwino!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
Aisha nthawi zambiri amadzudzulidwa chifukwa chosangalala kwambiri,
- Chakudya cham'mawa!

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
Aisha nthawi zambiri amadzudzulidwa chifukwa chosangalala kwambiri,
- Aisha, khala iwe!

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
koma onse akuwoneka okondwa.
- Aisha, khala iwe!

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
koma onse akuwoneka okondwa.
- Chakudya cham'mawa!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
Tinasiyana kwa nthawi yayitali.

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
koma tsopano titha kukhala limodzi
kachiwiri monga banja.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
Ndizokwanira kundipanga ine
wokondwa pompano.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
Chabwino, aliyense.
Tidye!

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
Ine ndi Sylphie tikupita
sukulunso lero.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
Ndipo si ife tokha.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
Ndi chiyani?

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
Ayi, palibe.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
Kodi ndi choncho?

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
Kodi mwawonetsa kale Roxy
kwa aliyense kusukulu?

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
Inde.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
Pamene ndinalimbikitsa Master Roxy
monga pulofesa ku yunivesite,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
Ndinamuyendera ndikuonetsetsa kuti anena
aliyense ndi wodabwitsa bwanji.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
"Mbuye wanga ndi munthu wamkulu."

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
Kotero kuphunzira momwe iye aliri wamkulu
kukhala chinthu chabwino kwa aliyense.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
Zili ngati iwe, Rudy.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
Ndine wokondwa kudziwitsidwa
kwa anthu ambiri.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
Koma, Rudy, unangondidziwitsa
ngati bwana wanu,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
osati ngati mkazi wako.

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
Rudy?

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
Pepani kwambiri, Roxy!

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
Ah, wokondedwa wanga, mukudziwa
ndimakukonda bwanji eti?

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
T-Zikomo.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
Pa, Rudy.
Nanga ine?

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
Inde, inenso ndimakukondani, Sylphie.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
Ndimakonda...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
nonse inu!

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
W-Wait...
- Njira yopitira, Quagmire!

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
Rudy?!
- Njira yopitira, Quagmire!

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
Rudy?!
- Monga zikuyembekezeredwa kwa Bwana!

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
Tisachite izi kusukulu, chabwino?
- Monga zikuyembekezeredwa kwa Bwana!

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
Tisachite izi kusukulu, chabwino?
- Ndine nsanje, damn it!

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
Ndikuvomereza.
- Ndine nsanje, damn it!

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
M'bale, ndizochititsa manyazi.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
Chabwino ndiye, ine ndikupita njira iyi.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
Inde, chitani zomwe mungathe ndi maphunziro anu.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
Inde.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
M'bale, ndipitanso kunyumba lero.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
M'mawa wabwino!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
Mwachedwa!

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
M'mawa wabwino.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
Mmawa wabwino, Norn.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Norn ndi wotchuka, sichoncho?

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
Norn ndi wokongola, pambuyo pake.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
Aliyense akhoza kudziwa
momwe akugwira ntchito molimbika.

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
Zimawapangitsa kufuna kumusangalatsa.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
Monga mkulu wake,
Ndine wokondwa kuti mlongo wanga ndi wotchuka.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
Ngakhale ngati mmodzi wa amuna amenewo anagona
dzanja pa Norn, iwo kulipira kwambiri.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
Ine sindilola mlendo wina kotheratu
- Tiyeni tipite kukagula mtawuni nthawi ina.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
tenga mlongo wanga wamng'ono.
- Hei, akupita nafe!

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
Chabwino, Adadi?
- Ndiye, tiyeni tipite limodzi.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
Mutha kulowa.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Pepani.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
E- Pepani.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
Ndakhala ndikukuyembekezerani.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Rudeus wayambiranso sukulu lero eti?

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
Inde, ndinangonena moni tsiku lina.
Ndikhalanso m'manja mwanu kuyambira lero.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
Ndikuyembekezera kukhala
inunso mubwerera.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
Roxy, udzaima kutsogolo
za m'kalasi kuyambira lero.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
Kodi ndinu wamanjenje?

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
Inde...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
Mbuye.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
Roxy, yemwe ankakonda kunena
sanafune mbuye,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
zedi zasintha kwambiri, huh?

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
Inde, ndadabwa ndekha.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
Mnyamatayo analidi wodzikuza.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
Koma tsopano, ndaphunzira pang'ono za
chisangalalo cha kuphunzitsa anthu.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
Ndikuyembekezera kugwira ntchito
ndi inu, Pulofesa Roxy.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
Inde, bwana!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
Chabwino ndiye ndikupita
ku kalasi.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
Inde, tidzawonana nthawi ina.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
M'mawa wabwino.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
Chani? Ndine woyamba?

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
Ah, Bwana!

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
Meowrning!

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
M'mawa.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
Mmawa wabwino nonse nonse.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
Bwana ndakuonani kale.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
Kukopana ndi akazi awiri
kumayambiriro kwa masika.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
Kodi sindiwe munthu wamwayi?

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
Mukutitaya kenako nkutola
mkazi wachiwiri, ndi nuhni bwanji.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
Tikumaliza maphunziro athu chaka chino,
tiyeni tidzitengere tokha mwamuna.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
Eya, ife ndithudi tikupita
kuti ndipeze imodzi chaka chino.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
Pezani mwamuna,
kenako nkubwerera kwathu.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
Ndikukhulupirira kuti titha kupeza yabwino.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
Mpaka pano, akhala akuchiza
zinthu ngati zovuta,

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
koma zikuwoneka kuti achita nsanje
za ine kukhala ndi maluwa m'manja onse.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
Mbuye!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
Ngati si bwana wanga!

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
M'mawa wabwino.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
Mmawa wabwino, Grand Master.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
Mmawa wabwino, Zanoba.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
Iwenso Julie.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
Ngati muli m'kalasi,
ndiye ndikhoza kuganiza kuti...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
Eya, tikhoza kufufuza pamodzi kachiwiri.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
Chabwino ndiye, ndizo zangwiro.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
Pali chinachake chimene ndikufuna inu
kuyang'ana pambuyo pake.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
Ndi chiyani?

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
Zotsatira za kafukufukuyu
m'miyezi isanu ndi umodzi yapitayo!

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
Ndikumvetsa.
Ndikuyembekezera kuziwona.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
M'mawa wabwino.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
M'mawa.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
Kodi muli bwino?

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
Ndili bwino.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
Popeza muli pano, zikutanthauza kuti ndinu
sindipita kulikonse kwakanthawi, sichoncho?

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
Inde.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
Kodi.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
Tsopano tikhoza kupeza kafukufuku
kubwerera m'njira.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
Rudeus!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
Mmawa wabwino, Senior Cliff.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
Ndinamva kuti wabwerera
pamodzi ndi Lise,

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
koma bwanji simunayime
kunena moni kwa ine?

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
Pepani nazo.
Ndinayima pafupi ndi kwanu, koma ...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
Zinkawoneka kuti inu ndi Elinalise muli otanganidwa.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
Ine... ndikuwona...
Ine ndikuganiza izo sizikanakhoza kuthandizidwa.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
Ndikuganiza kuti ndilinso wolakwa.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
Komabe, mungakhale nazo
wandiitana ine pamene mwana wako anabadwa.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
Y-Eya, ndikuganiza mukulondola.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
Ndikutsimikiza kuti muli otanganidwa
kulera mwana wanu,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
koma zikuwoneka ngati muli nazo
wakhala akundipewa posachedwapa.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
Panali chifukwa chake.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
Popeza iye ndi membala wa mpingo wa Millis,
sangakonde kuti ndapeza mkazi wachiwiri.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
Pali chifukwa china
sunafune kundiwona?

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
Kwenikweni, ndili ndi ...
- Mmawa wabwino.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
Nonse, chonde bwererani pamipando yanu.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
Ndine Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
Kuyambira lero,

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
adzasankhidwa kukhala pulofesa
ku Ranoa University of Magic.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
Ndikhala ndikumuthandiza kwakanthawi.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
Popeza adzakhala wa kalasi iyi
mphunzitsi wakunyumba,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
Ndikukhulupirira kuti nonse muzimuchitira bwino.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
Ine ndikutsimikiza ambiri a inu mwatero
ndadziwitsidwa kale kwa ine.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
Ndinenso mkazi wachiwiri
a Rudeus Greyrat kumeneko.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
Ngakhale ngati mphunzitsi ndi wophunzira,
kuyanjana kwathu kudzakhala kosiyana.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
Ndikuyembekezera kukhala nanu nonse.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
Ndiye...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Mkazi wanu wachiwiri, eti?

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
Mawuwo kukhulupirika si gawo
za mawu anu, Rudeus?

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
Ndikudziwa kuti ndikusowa mbali imeneyo.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
Ndinadalitsa ukwati wanu ndi Sylphie chifukwa
inu munandiuza ine kuti inu mudzamukonda iye, ndi iye yekha.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
Inde, ndipo ndikukuthokozani kwambiri.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
Ndinadziwa kuti simuli m’chipembedzo changa.
kotero sindinenanso kalikonse.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
Ngati kalikonse, ndikupatsani madalitso anga.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
Zabwino zonse.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
Zikomo kwambiri.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
Ndakhala ndikukomana ndi mlongo wanu wamng'ono
mu mpingo wa tauni nthawi zambiri.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
Anandiuza kuti akuyembekezera kusangalala
ukwati ngati iwe ndi Sylphie tsiku lina.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
Kodi iye ananena chirichonse kwa inu
pamene munabweretsa mkazi wanu wachiwiri kunyumba?

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
Anakwiya kwambiri.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
Ndizoyenera kuyembekezera!

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
Iye wakhala akupemphera pafupifupi tsiku lililonse
pakuti inu ndi atate wanu mubwerera mwamtendere.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
Kubwerera kwanu kuyenera kukhala nako
yakhala nthawi yosangalatsa kwa iye.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
Koma atataya bambo ake,
ndi inu nokha amene angadalireko tsopano.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
Ndikuganiza kuti muyenera kukhala ochulukirapo
woganizira maganizo ake.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
Inde.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
Kukhala ndi zibwenzi zambiri
si chinthu chabwino.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
Inde.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
Eya, Senior Cliff?

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
Ndi chiyani, Rudeus?

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
Munali kuyang'anitsitsa Norn,
sichoncho inu?

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
Zikomo kwambiri.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
Timapita ku mpingo womwewo.
ndipo tinacheza pang'ono. Ndizomwezo.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
Komanso, musalole mtsikana wamng'ono chotero
azingoyendayenda yekha.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
Ngakhale kuti derali ndi lotetezeka,

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
Ndamvapo za achifwamba
kubisalira m’zikwalala zakumbuyo.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
Mukunena zowona.
Ndilabadira malangizowo.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
Mukutsimikiza?
Ndikutanthauza, ndinu...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
Bwerani, kodi sikokwanira?

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
Mbuye wabwerera bwino.
Izo ndi zokwanira kukhala woyamikira.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
Chabwino.
Akuwoneka kuti akusinkhasinkha.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
Ine ndikukhululukirani inu chifukwa cha tchimo lanu.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
Saint Millis anatiphunzitsa
kukhala wodekha, pambuyo pake.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
Zikomo kwambiri.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
Ndamva za Lise,

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
koma mdani amene angakhale wamphamvu
zokwanira kukupangitsani kutaya dzanja?

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
Inali hydra yomwe inali
osakhudzidwa ndi matsenga.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
Chitetezo kumatsenga ...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
Ndikuwona chifukwa chake mudalimbana nazo.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
Ndizodabwitsa kuti inu
adatha kuchigonjetsa.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
Ndinathokoza bambo anga ndi ena.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
Tinapambana,
koma zidafika pamtengo wolemera.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
Ambuye, pa izi,
chonde dikirani pang'ono.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
Chonde yang'anani izi.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
Chimenecho ndi chiyani?

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
Zomwe ndatchula poyamba
m’kalasi.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
Chipatso cha kafukufuku wathu.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
Tsopano, kodi ndingatenge dzanja lanu lamanzere?

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
S-Zowona.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
Yatsala pang'ono kugwa, komabe?

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
Chidziwitso ndi:
"Dziko lapansi, khala dzanja langa."

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
Inde?

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
Chonde yesani!

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
Dziko lapansi, ukhale dzanja langa.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
Zikuyenda... Zikuyenda!

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Apa, yesani, Rudeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
Izi ndi zodabwitsa! Ndinkakhoza ngakhale kumva
njira yonse kupyola nsonga zala!

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
Ichi ndi chiyani?

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
Chida chamatsenga chokhala ngati dzanja
chimene chimayenda molingana ndi chifuniro cha mwini wake!

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
Ndinatha kuzipanga posanthula
chidole cha automaton mothandizidwa ndi Cliff.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
Pogwiritsa ntchito izi, ndimatha kuwongolera
mphamvu yanga ndikapanga chidole!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
Ndizodabwitsa!

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
Ngati mukufuna kuwonjezera mphamvu zake,
ingodyetsani zambiri za mana anu.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
Zoona?

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
Mukusungira chakukhosi
za kale, sichoncho inu?

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
Sindinali wotsimikiza ngati tingagwiritse ntchito
popanda dzanja,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
koma zikuwoneka kuti palibe mavuto.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
Hei, sipadzakhala vuto lililonse
ngati ndigwiritsa ntchito matsenga ndi izi?

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
Yakwana nthawi yoti mundisiye dzanja langa!

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
Tiyeni tiyese, ndiye!
- Osandifinyanso dzanja langa!

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
Chimenecho ndi chiyani?

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
Wina winanso?

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
Ndi?!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
Zakonzeka!

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
Chabwino, tiyeni tiyese.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
Inde.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
Ndikupita!

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
Zikuwoneka kuti palibe vuto
kugwiritsa ntchito matsenga atavala.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
Inde.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
Monga kuyembekezera kwa Mbuye!
Mwachita bwino!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
Ichi ndi chodabwitsa chopangidwa.
Kunena zowona, ndimachita mantha kwambiri.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
Zikomo kwambiri.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
Ngati mulibe nazo vuto,
Ndikufuna kuti muzisunga ndi inu.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
Ha?

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
Mukutsimikiza?

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
Inde.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
Akadali prototype,
koma ndikutsimikiza kuti ndizabwino kuposa chilichonse.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
Ndipo ndi inu ndi Cliff, ndikutsimikiza nditha
kupanga ina mosakhalitsa.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
Mwa njira, muli ndi dzina
zamatsenga izi?

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
O, ilibe dzina panobe.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
Ine ndi Cliff tilibe talente yambiri
kutchula zinthu.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
Chifukwa ife tiri nazo,
bwanji osatchula dzina?

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
Lingaliro labwino!
Chonde perekani dzina!

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
Ndiye, kutenga pang'ono kuchokera
maina anu nonse,

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
tiyeni tizitcha Zaliff Prosthetic Hand.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
Dzina lanu silikuyenera
kukhala mmenemo?

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
Ndizo zabwino. Sindinatero kwenikweni
thandizirani pakupanga izi.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
Ine ndikuganiza simuyenera kukhala nazo
kudzichepetsa.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
Chabwino.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
Tiyeni tizitcha Zaliff Prosthetic Hand,
Prototype One.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
Takulandirani kunyumba, Big Brother!

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
Kodi mungakonde chakudya chamadzulo? Kusamba?
Kapena mwina...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
Ine? Ine ndekha?

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
Ndiye, ndikufuna kukhala nanu!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
Tengani izi!

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
Big Brother akundigunda!

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
Ha?

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
Ndili kunyumba.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
Ndi dzanja lopindika ilo
chida chamatsenga?

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
Inde, izi ndi zotsatira za Zanoba
ndi kafukufuku wa Senior Cliff.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
Ndizodabwitsa.
Ikuyenda ngati dzanja lenileni.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
Ndi izi, ndikhoza
yendetsani moyo wanga watsiku ndi tsiku bwino.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
Komanso, njira imeneyi ndikhoza kusangalala
nonse mokwanira!

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
Zikomo, Rudy ...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
Hei!
Mukugwira kuti?

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
M'bale, ndizochititsa manyazi.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
Chakudya chamadzulo! Chakudya chamadzulo!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
Ndi nthawi ya chakudya chamadzulo!

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
Masiku ano ndi chimodzimodzi monga nthawi zonse.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
Aisha!

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
Chabwino.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
Tidye!

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
Zambiri zachitika kuyambira pamenepo
Chochitika cha Fittoa Teleportation.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
Ulendo pa Demon Continent.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
Kusiyana ndi Eris.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
Kuchiritsa matenda anga.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
Kukwatiwa ndi Sylphie.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
Kukumananso ndi Roxy.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Kupulumutsa amayi anga.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
Ngakhale tinataya ena panjira,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
tsopano tabwerera ku
moyo wathu watsiku ndi tsiku.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
Nditeteza izi zachilendo
moyo wathu watsiku ndi tsiku kuyambira pano.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
Nditapezanso moyo wanga wamtendere watsiku ndi tsiku...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
Leronso ndinapemphera mochokera pansi pa mtima motere.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
PHUNZIRO 3
KUBWERERA KU MOYO WABWINO

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
NDIME YOTSATIRA
WATERO MFUMU-CLASS MANGI